Hùn Yuán Líng Tōng

Después de trabajar 3 meses diseñando el interior y la portada del libro Mingjue Awakening de Wei Qifeng, editado por la prestigiosa Dra. y escritora norteamericana Cynthia Li, me dispuse con su autorización y con gran amor y alegría a realizar algo imposible: tener la traducción al español impresa y disponible para el Primer Retiro Internacional de ZNQG Mingjue Gongfu.

Quiero agradecer a Cynthia y a Wei Qifeng por la confianza, y especialmente a las personas que colaboraron con la revisión de la traducción desde el inglés, y a las revisoras del español. Gracias al campo de consciencia mingjue universal por su fluidez. Hacer sin hacer, en una dedicación completa. N n n n…

En el primer libro exhaustivo de su género, el Maestro Wei Qifeng revela las teorías y métodos más recientes y vanguardistas de la ciencia del qigong, la sanación cuántica y el poder del campo colectivo de consciencia, para sanar y despertar, tanto a personas como a comunidades.

¿Por qué es revolucionario Mingjue o Consciencia Pura Autoconsciente?

La teoría y los métodos Mingjue son las últimas enseñanzas del linaje de Zhineng Qigong. El qigong es una práctica de consciencia corporal desarrollada en China durante más de 5.000 años y, revitalizada recientemente, a través de la ciencia cuántica y la medicina integrativa.

Habitualmente se piensa en el Qigong como una práctica mente-cuerpo individual. Sin embargo, como expresa el Maestro Wei en este libro, la práctica Mingjue pone de relieve la fusión del despertar de la consciencia individual en el campo colectivo de consciencia. (Dicho de otro modo: la mente pequeña se fusiona con la mente universal).

Cuando este campo de corazones despiertos y energía coherente del tamaño del universo, apoya al estudiante de Qigong, la práctica personal puede transformarse en una experiencia radicalmente amplificada de sanación cuántica y amor incondicional. La esencia de la práctica Mingjue es: «Beneficiarse a uno mismo, beneficiando a la comunidad».

Este libro abarca tanto las teorías fundamentales de Zhineng Qigong como los métodos básicos de la práctica. Se fundamenta en las enseñanzas originales del Dr. Pang Ming, fundador de Zhineng Qigong, que se formó con grandes maestros, estudió medicina occidental y oriental, y alcanzó la maestría de varias artes marciales. Sus teorías describen las leyes de la vida y la salud dentro de un sentido universal de unidad.

Sus libros están disponibles en formato electrónico -pdf- en: http://www.daohearts.com/books

Puedes encontrarlos en papel y en la versión Kindle, en Amazon. Si vives en España y quieres Mingjue Awakening, en inglés e impreso en papel, contacta con AnYue. Aún quedan algunos ejemplares.

Wei Qifeng es un distinguido maestro de Qigong y sanador de alto nivel que se formó directamente con el Dr. Pang Ming en el Centro Huaxia (Hospital de Qigong sin Medicina) en China. En 2018, el Maestro Wei fundó The World Consciousness Community –La Comunidad de Consciencia Mundial– para poner en primer plano la práctica de la Consciencia Pura o Mingjue Gongfu. También ha traducido al inglés varios libros del Dr. Pang Ming.

Cynthia Li es una doctora estadounidense, autora del bestseller Brave New Medicine: A Doctor’s Unconventional Path to Healing Her Autoimmune Illness (Una Medicina Nueva y Valiente: El camino no convencional de una doctora hacia la curación de su enfermedad autoinmune). Desde que estudió y practicó Zhineng Qigong en 2014, ha organizado e impartido talleres para hasta 1.000 personas. En 2022, recibió su certificación de profesora. Actualmente, trabaja como organizadora y escritora para The World Consciousness Community.

AnYue, Ana Barrios Camponovo de Uruguay y España, estudió medicina occidental y medicina china, se graduó como técnico en hemoterapia. Escribe, ilustra, diseña libros para niños y adultos, canta y hace teatro. En 2013 descubrió, practicó y comenzó a compartir Zhineng Qigong en España y América. Organizó dos retiros presenciales en España con el profesor Wei Qifeng en 2018-19 y en 2019 se certificó en China con los maestros de Daohearts. Es organizadora, traductora en simultáneo al español y creadora audiovisual para La Comunidad de Consciencia Mundial.